ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

کافکا، آدورنو، و مترجم


  بهناز علي‌پورگسكري* یادداشت‌هایی در بارة کافکا. تئودور آدورنو. سعید رضوانی. تهران: آگاه، 1395. 98ص. 80000 ریال. آثار کافکا از جمله آثار ماندگاری است که پس از گذشت صد سال از مرگ مؤلف، هنوز  محل بحث و فحص بسیاری از منتقدان و صاحب‌نظران است تا جایی که کافکاشناسی به عنوان یک موضوع محبوب، امروزه خواستاران بسیار دارد. همین نکته اهمیت پرداختن به کافکا، ترجمه و بحث و  گفت‌وگو در آثار او را ضرور می‌نماید. کتاب حاضر مشتمل است بر سه بخش. بخش نخست به مقدمۀ مترجم و دیدگاه‌ها و انتقادات وی بر یادداشت‌هاي آدورنو، و گپی در باب ترجمه اختصاص دارد که یک سوم حجم کتاب را در برگرفته است. بخش دوم یا قسمت اصلی کتاب شامل نُه یادداشت کوتاه، حاوی تأمّلات آدورنو در بارة کافکا و آثار اوست. بخش سوم نیز به کوتاه‌نوشتة مترجم دربارة آدورنو، زندگی و آثار او تعلّق دارد. فرم هر یک از یادداشت‌های آدورنو در...
ادامه خواندن

سومین نشست «شنبه‌های سینما و فرهنگ»: نمایش فیلم «محاکمه» و سخنرانی محمدرضا اصلانی/29 مهر


  انسان‌شناسی و فرهنگ، سومین نشست از برنامه جدید خود «شنبه‌های سینما و فرهنگ» را که با همکاری موسسه پلک تهران و موسسه بهاران برگزار می شود، روز 29 مهر 1396، در محل موسسه بهاران در میدان فاطمی از ساعت 5 و نیم تا ساعت 8 و نیم ارائه خواهد داد. در این برنامه، فیلم «محاکمه» اثر اورسون ولز به نمایش در آمده و پس از آن محمدرضا اصلانی (پژوهشگر و مستندساز)، درباره فیلم سخنرانی خواهد کرد و در انتها به پرسش ها پاسخ داده می شود. برای تهیه بلیط با شماره تلفن های درج شده در پوستر تماس بگیرید. http://tiw.al/mf3    
ادامه خواندن

کافکا، آدورنو، و مترجم


 بهناز علي‌پورگسكري* یادداشت‌هایی در بارة کافکا. تئودور آدورنو. سعید رضوانی. تهران: آگاه، 1395. 98ص. 80000 ریال. آثار کافکا از جمله آثار ماندگاری است که پس از گذشت صد سال از مرگ مؤلف، هنوز  محل بحث و فحص بسیاری از منتقدان و صاحب‌نظران است تا جایی که کافکاشناسی به عنوان یک موضوع محبوب، امروزه خواستاران بسیار دارد. همین نکته اهمیت پرداختن به کافکا، ترجمه و بحث و  گفت‌وگو در آثار او را ضرور می‌نماید. کتاب حاضر مشتمل است بر سه بخش. بخش نخست به مقدمۀ مترجم و دیدگاه‌ها و انتقادات وی بر یادداشت‌هاي آدورنو، و گپی در باب ترجمه اختصاص دارد که یک سوم حجم کتاب را در برگرفته است. بخش دوم یا قسمت اصلی کتاب شامل نُه یادداشت کوتاه، حاوی تأمّلات آدورنو در بارة کافکا و آثار اوست. بخش سوم نیز به کوتاه‌نوشتة مترجم دربارة آدورنو، زندگی و آثار او تعلّق دارد. فرم هر یک از یادداشت‌های آدورنو در قالب...
ادامه خواندن

دو یادداشت دربارۀ کافکا


  ایوان کلیما ترجمۀ رضا میرچی 1) داستان بی‌پایان فرانتس کافکا درست نود سال پیش، شب قبل از سی‌امین سالروز تولدش، فرانتس کافکا در دفتر خاطرات شا می‌نویسد: « گسترش و برتری بخشیدن بر وجود ازدواج.» کمی بعد می نویسد: «ولی احساس می‌کنم، هنگامی که نوشتن را کنار می‌گذارم، افکارم سنگین می‌شوند.» شاید تنها معضلی که بیشتر از هرچیز بر زندگی کافکا تأثیرگذار بود، علاقه به تشکیل خانواده، ترس از تنهایی، و توجه به‌این امر بود ‌که بدون ازدواج و بدون فرزند زندگی ناکامل باقی می‌ماند؛ و همزمان، وحشت از پیوندی صمیمی با موجودی که ادعای تقسیم احساسات و وقت او راداشته باشد، و مانع از نوشتن‌اش شود. بر آثار این نویسندۀ بزرگ تفسیرهای بسیاری نوشته‌اند که در اغلب موارد، مفهوم آن‌چه را که او نوشته تیره و تار کرده است. او انسانی بود که از عدم اطمینان در مورد معنای زندگی خود، از جمله نوشتن‌اش رنج می‌برد. فردی بود...
ادامه خواندن
برچسب ها:

آخرین محاکمه کافکا


حمید شوکت «اگر از من بپرسید، می‌گویم کلمات عدالت و نزاکت از لغتنامه حذف شده‌اند.» این عبارات را خانم اَوا هوفه هشتاد و دو ساله، در 27 ژوئیۀ 2016 هنگامی که در انتظار رأی دادگاه عالی اسرائیل بود، بیان کرد. دادگاهی که می‌بایست سرنوشت نوشته‌های منتشرنشدۀ کافکا را که در مالکیت‌اش بود، برای همیشه روشن کند. این اسناد را ماکس برود، دوست کافکا، در سال 1939 هنگامی که در هراس از نازی‌ها از پراگ می‌گریخت، در چمدانی با خود به فلسطین بُرد. او در اسرائیل به کمک منشی‌اش، استر هوفه، رفته رفته به چاپ آثار کافکا دست زد و از او نویسنده‌ای با اعتبار جهانی ساخت. برود پیش از مرگش در سال 1968آن‌چه را که با خود از پراگ به فلسطین برده بود، به پاس خدمات منشی‌اش به او بخشید. با مرگ استر هوفه، این اسناد به دخترانش رسید. بخشی از این نوشته‌ها و اسناد، ازجمله کتاب محاکمه کافکا دو...
ادامه خواندن
برچسب ها: