نوشته سرژ حليمي ترجمه مرمر کبير پس از آنکه با کمک اکثريت تقريبا مطلق رسانه ها ي فرانسوي، آقاي ماکرون به راحتي بر مسند رياست جمهوري جلوس کرد، امروزخواستار آن است که اکثريت مجلسي که براي خود درست کرده قانوني بر عليه اشاعه «اخبار جعلي » در دوران انتخابات به تصويب برساند. شايد او از هم اکنون در حال آماده سازي کارزار انتخاباتي بعدي خويش است. متن پيشنهادي وي به مجلس از سويي بيانگر بي اعتنايي آشکار دولتمردان به اعتراضات مردمي بر عليه آنها و از سوي ديگر نشان دهنده تمهيدات پيوسته آنها براي ابداع اشکال نوين سرکوب مي باشد. مي بايست بسيار کوته بين بود که پيروزي کانديدا ها، احزاب و يا مطالبات «ضد سيستم» ( مثل انتخاب دونالد ترامپ، خروج انگلستان از اروپا، نتيجه رفراندوم در کاتالونيا و جنبش ٥ ستاره در ايتاليا) را ، حتي ذره اي ، به حساب اشاعه «اخبار و اطلاعات جعلي» از سوي...
ماهیت جنبش جلیقه زردها در پاریس هرچه باشد نباید سادهانگارانه دید و با اکتفا به ترجمه یک یا دو تحلیل رسانهای در مورد آن نتیجهگیری نمود. همانطور که نباید آن را صرفاً جنبشی پوپولیستی و راستگرا قلمداد کرد، نباید اظهار نظر یکی از رهبران جنبش در مورد تأثیرپذیری از انقلاب 1979 ایران را خیلی جدی گرفت. بهویژه آنکه وقتی آب گلآلود میشود هر صاحب تریبونی ماهی خودش را صید میکند. پس از آنکه برخی مقامات فرانسوی از احتمال دست داشتن قدرتهای خارجی در جنبش جلیقه زردها سخن گفتند، نشریه تایمز انگشت اتهام را به سوی روسیه دراز کرد. درحالی که مقامات اطلاعاتی فرانسه این ادعا را تأیید نکردهاند، موج مقصر معرفی کردن روسیه در حال بزرگتر شدن است. این درحالی است که ترامپ شخصاً و از طریق توییتر از معترضان حمایت کرده و مدعی شد در فرانسه مردم فریاد میزنند :«ما ترامپ را میخواهیم». اقدامی که وزیر امور خارجه فرانسه...
در باب نظریه «فرانسه اي قدرتمند» ترجمه حوا بختیاری نوشته ي : آقاي ژان دو گلينياستي سفير سابق فرانسه در روسيه ، مدير تحقيقات در انستيتو روابط بين الملل و استراتژيک IRIS ، نويسنده کتاب ديپلماسي در مخاطره « ارزش ها» L’ Iventaire, coll valise diplomatique پاريس ٢٠١٧. رئيس جمهور آقاي امانوئل ماکرون ، تا حدودي از سمت گيري هاي نو محافظه کارانه در زمينه ي سياست خارجي ، دو رئيس جمهور پيش از خود ، فاصله گرفته . بعد از مبارزه انتخاباتي که به طور بي سابقه اي تحت تاثير مسائل ديپلماتيک قرار گرفته بود اين تغيير آشکار تاکيدي است برويژگي و جايگاه خاص فرانسه که تحت عنوان gaullo-mitterrandisme نام گذاري شده . مدت ها در زمينه سياست خارجي در فرانسه اجماعي وجود داشت. « شناسه هاي » آن صراحت و قاطعيت بودند : گفتگوي شمال – جنوب ( از استعمار زدايي «گليست » و به دنبال آن...