مترجم سعیده بوغیری پهنه ای که امروز با نام افریقا شناخته می شود، بنا بر نظر اکثریت پارینه انسان شناسان یکی از منشاء های اصلی انسان بوده است و هم از این رو همواره اهمیتی بسیار بالا در پژوهش های انسان شناسی و به ویژه انسان شناسی زیستی و پارینه انسان شناسی داشته است. افزون بر این تنوع قومی و زبانی آفریقا از آن میدانی بی پایان برای تحقیقات انسان شناسی فرهنگی می سازد. و بر این تنوع باید عرصه تمدنی بسیار باستانی نیل را نیز افزود که بی شک یکی از دو تمدن بزرگ قدیمی انسان به شمار می آید. انسان شناسی و فرهنگ از امروز صفحه آفریقا را می گشاید و همچون موارد پیشین مطالب قبلی سایت درباره این قاره به همین صفحه منتقل خواهند شد. مدیریت مشاور این صفحه با خانم دکتر میشل کوکه افریقا شناس برجسته فرانسوی و عضو مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه است. به...

  ت. ریور برگردان عاطفه اولیایی انسان دوستانی مانند هوارد بووفه/بافت، عزیزان، روزنامه نگاران و دنیای سازمان های غیر دولتی ( ان جی اُ) هستند. اما آیا واقعا به آفریقا یاری می رسانند؟ سال ۲۰۱۵،‌ که از طرف بنیاد بین المللی رسانه های زنان ( IWMF) برای تهیه گزارشی خبری به کنگو رفته بودم، خبرنگاری محلی به من گفت که « به سختی می توان در شرق کشور حرکت کرد و به پروژه ای از هوارد بافت برنخورد.» در واقع برنامه هایی مانند نیروگاه برق ـ آبی، وسعت جاده ها ، اکو توریسم، حضور هوارد بافت را درشرق کنگو، شدیدا مشهود کرده است. عکاس، مزرعه دار، بخشدار/کلانتر و رئیس شرکت کوکاکولا و پسرش که سومین مرد ثروتمند دنیاست، میلیون ها دلار به این منطقه سرازیر می کنند. نیروگاه برق ـ آبی اولین مرحله سرمایه گذاری مشترک نهاد رسمی پارک های ملی کنگو(ICCN) و بنیاد ویروگنا (خیریه ای بریتانیایی) بوده است....

داويد بيسلي برگردان عبدالوهاب فخرياسري در سال ٢٠١٥،سازمان ملل متحد هدف جاه‌طلبانه از ميان بردن گرسنگي و سوءتغذيه تا سال ٢٠٣٠ را مد نظر قرار داد و حتي «چالش گرسنگي در حد صفر» را دومين هدف از هفده هدف توسعه پايدار قرار داد. هرچند بيشترين گرسنگان در آسيا به سر مي‌برند، ولي اين آفريقاي سياه است که بخش درخور توجهي از مردمانش همواره بيم از آن دارند که بي‌غذا بمانند. گرسنگي از همان ابتدا تهديدي براي بشريت بود. کهن‌ترين نمايش اين پديده از مصر باستان است که در آن جا مي‌توان قحطي را نقش بر ديوارهاي گورهاي فرعون‌ها مشاهده نمود. امروزه قحطي در معناي دقيق کلمه کمتر ديده مي‌شود، اما همچنان وجود دارد. در برخي مناطق از «قحطي بي سر و صدا» به دور از چشمان جهانيان مي‌آيد و مي‌رود. مناطقي هم وجود دارند که تهديد قحطي بسي آشکارتر است: بيش از بيست ميليون تن در چهار کشور همين امروز...

  نوشته ژاک برتلو ااقتصاد دان، نويسنده کتاب تنظيم قيمت فرآورده هاي کشاورزي، هارمتان پاريس ٢٠١٣ * ترجمه باقر جهانباني طبق بر رسي سازمان خواربار وکشاورزي سازمان ملل متحد (اف اي او FAO)، براي اولين بار از ده سال پيش تا کنون، قحطي در جهان کاهش نيافته. اين فاجعه تا حدي ناشي ازتغييرات آب و هوا و در گيري هاي مسلحانه است. همچنين توافقنامه هاي تجارت آزاد، که با تحميل گشودن مرزها، ثبات کشاورزي محلي را به مخاطره انداخته است. گرد باد تجارت آزاد هر چه فزون تر بر قاره سياه مي تازد. از يک سو اتحاديه اروپا فشارش را به کشورهاي آفريقائي براي امضاي قراردادهاي همکاري اقتصادي (اي پي ئي APE )(١) و پايان دادن به تجارت نا متقارن(*) افزايش مي دهد: حفظ معافيت مالياتي براي صادرات کشورهاي آفريقائي به اروپا، ولي حذف ٨٠ % ماليات بر واردات از بازار مشترک اروپا. از سوي ديگر اتحاديه آفريقا مذاکرات را...

اقتباس  و برگردان فریبا جان‌نثاری  در دهه‌ی 1930 مارگارت مید انسان شناس امریکایی در مطالعات خود مفهوم طبیعی بودن جنسیت را مورد سوال قرار داد. او پژوهش مردم‌ نگارانه‌ اش را حول این مساله قرار داد که آیا ویژگی‌هایی که در فرهنگ غربی و بخصوص فرهنگ امریکایی مردانه یا زنانه تصور می‌شوند در همه جای دنیا اینگونه پنداشته می‌شوند. مشاهدات او روی سه گروه از مردم گینه انجام شد و در نهایت نتایج بدست آمد نشان داد تمام رفتارها، احساسات و نقش‌هایی که باعنوان زنانه یا مردانه خوانده می‌شوند از نوعی الگوی فرهنگی پیروی می‌کنند. تحقیقات مید بجز اینکه در حوزه‌ی مطالعات جنسیتی مورد اهمیت قرار گرفت، منجر به شکل گیری یک مفهوم بنیادی در پژوهش‌های انسان شناسی هم شد؛ طبق این نظریه برای درک مدل های گوناگون زندگی بشر و امکان‌ها و محدودیت‌های آن باید به انواع مختلف جوامع نگریست، بویژه آن دسته از جوامعی که خارج از تاریخ،...

  ریاض، پکن، برلین به پایکوبان می پیوندند چشم و همچشمی برای اعمال نفوذ در آفریقا آن سسیل روبر  برگردان: منوچهر مرزبانیان چهارمین نشست سران کشورهای آفریقایی و عرب بی آنکه توجه چندانی برانگیزد، در روزهای ۲۳ و ۲۴ نوامبر ۲۰۱۶ در ”مالابو“ در گینه استوایی، برگزار گردید. دیدار سران آفریقایی ـ عرب، از یک سو گویای علاقه فزاینده کشورهای خلیج [فارس] به افریقا و، از سوی دیگر، نمایانگر تمایل کشورهای این قاره به متنوع ساختن شرکای خود است. کشورهای جنوب ”صحرا“ نقش نوی از جایگاه خویش در ژئوپولیتیک جهان می نگارند، که تا پیش از این دیگران برای آنها ترسیم می کردند. در ماه مه ۲۰۱۵، کشور سنگال به درخواست دولت ”ریاض“ تصمیم گرفت تا هنگی از ۲ هزار و صد تن سرباز را به منظور « مشارکت در برقراری ثبات در منطقه» و «تضمین امنیت اماکن مقدس اسلام، به خاک مقدس عربستان اعزام دارد» (۱). اعلام این مطلب...

  خواه از آفریقا بیایتد یا از خاورمیانه، مهاجران  با بدبختی‌های یکسانی برای عبوراز مدیترانه دست و پنجه نرم می‌کنند. جو بسیار سنگین وغم انگزی حاکم است. بوی سردرد آور بنزین، اثر تهوع روی کائوچو... زمانی که قایق نجات «آکواریوس» نزدیک کرجی بادی می‌شود 136 مهاجر در آن چپانده شده‌اند، وارد دنیای دیگری می‌شوید: محلی که مرگ سعی در تسخیر آن دارد. اینجا، آنچنانکه نمک روی گونه‌های شهادت می‌دهد، مردان در حالی که آب امواج را خالی می‌کردند گریسته‌اند؛ زنان درحالی که برای حفاظت کودکان آن‌ها را به بغل خود می‌فشردند دعا و شیون کرده‌اند. دوشنبه صبح ساعت 7:30، در حای که امدادگران  SOSمدیترانه، NGO نجات در دریا که آکواریوس را کرایه کرده بودند مشغول به کار شده و جلیقه‌های نجات را توزیع کردند ولی هنوز فریاد‌های شبانه در امتداد دریا شنیده می‌شدند. به سرعت 27 زن و 6 کودک از قایق پایین آورده شدند، یکی از آن‌ها به دلیل...

 حضور و عملیان نظامی ایالات متحده ی آمریکا در افریقا طی ۲۰۱۲ ـ ۲۰۱۳   TomDispatch برگردان عاطفه اولیایی     پانزده سال از جنگ افغانستان می گذرد و ایالات متحده ی آمریکا هنوز از این کشور خارج نشده   وتصمیم اوباما در حفظ  ۸۴۰۰  نفر نظامی در این کشور، وجشان را متوقف کر ده است.  مآموریت آنان همراهی  هوایی و زمینی، با متحدین افغان  است. در عین حال طالبان قدرت می گیرد و نسبت به  زمان اشغال افغانستان، یعنی سال ۲۰۰۱   نیز مناطق بیشری ر ا   در اختیار دارد.  سیزده سال پیش، جرج بوش و همراهان به رؤیای در اختیار گرفتن نفت عراق،  این کشور را با خاک یکسان کردند و در حال حاضر بیش از ۶۰۰۰ نظامی  و هزاران پیمانکار خصوصی   به علاوه ی   حملات هوایی ( به منظور تلاشی داعش ) ، هنوز  عراق ر ا در اشغال خود دارند.   آوریل  امسال، اوباما ۲۵۰...